Nghĩa của từ "kick the can down the road" trong tiếng Việt
"kick the can down the road" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
kick the can down the road
US /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
UK /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
Thành ngữ
trì hoãn vấn đề, đẩy trách nhiệm
to avoid or postpone dealing with a problem or difficult situation, hoping it will resolve itself or become someone else's responsibility later
Ví dụ:
•
Instead of making a tough decision, the committee decided to kick the can down the road.
Thay vì đưa ra một quyết định khó khăn, ủy ban đã quyết định trì hoãn vấn đề.
•
Politicians often kick the can down the road when faced with unpopular but necessary reforms.
Các chính trị gia thường trì hoãn vấn đề khi đối mặt với những cải cách không được lòng dân nhưng cần thiết.